留学生の方へ for foreign students

留学生の方へ

日本でアパートを借りるには、連帯保証人が必要です。

ここ、広島大学では、大学が連帯保証人になってくれます。

⇒詳しいことは、広島大学国際部留学交流グループにお問い合わせください。　　　　　電話番号　082-424-6194

●FOR FOREIGN STUDENTS 　　　　　　　　When you make a contract to rent an apartment house you are obliged to find a joint surety. 　　　　　　　　Hiroshima University could be the joint surety for your renting apartment house. 　　　　　　　　For more information,ask the International Student Exchange Group directly.　　　tel : 082-424-6194

広島大学消費生活協同組合では

生協では、広島大学の留学生で、生協に加入し、生協でお部屋を決めていただいた方へ、仲介手数料を返金しています。

※文部科学省から奨学金を受けている方、他の不動産業者でお部屋を決めた方は除きます。

その他、仲介手数料の返金ができない場合があります。詳しくは「住まいの斡旋カウンター」へお問い合わせください。

仲介手数料を返金する際、必要なものは以下の通りです。

�@組合員証（仮組合員証）

�A「在学証明書」

�B「火災共済加入確認書」

�C「学生賠償責任保険確認書」

�D「入居申込書」

�E家主の署名、押印のある「賃貸借契約書」

�F最終契約金の支払を証明できるもの（銀行振込控え、領収証など）

以上、7点を「住まいの斡旋カウンター」までお持ちいただければ、仲介手数料を返金いたします。

●Hiroshima University Coop ( HUC )

We ,HUC, return all of brokerage fee of renting to Foreign Students of Hiroshima University ( FSHU ) who are a member of HUC and also

made a　contract to rent an apartment house at Housing Shop of HUC.

※Exept the Japanese government financed foreign students or who made a contract at private realestate companies. 　　　　　　　　　 And there are other exeptions.For more information,ask the Housing Counter of HUC.

To have the returning make an application with following seven documents to Housing Counter of HUC.

�@ Members' card of HUC( Temporary card available )

�A Certificate of FSHU issued by the faculty you belong

�B Written confirmation of taking out Fire Mutual Benefit issued by the faculty you belong

�C Copy of Application form of Personal Liability Insurance For Students

�D Housing Application Form

�E Written rental contract under the house owner's hand and seal

�F Copy of the bank transfer or the receipt of payment of the security deposit and advance apartment rent

*English is available at the Housing Counter in the Daigaku-Kaikan.